Câu thơ “Lá trúc che ngang mặt chữ điền”
trong bài Đây thôn Vĩ Dạ của Hàn Mặc Tử cho đến nay vẫn gây nhiều thắc mắc.
Không thỏa mãn với cách giải thích trong sách giáo khoa, nhiều nhà văn, nhà thơ
tự đi tìm câu trả lời riêng.
Nhiều người, trong đó có cả các nhà
nghiên cứu, cho rằng đó là câu thơ tả một “cô thiếu nữ thôn Vĩ ” đang e ấp,
thẹn thùng nhìn khách phương xa qua kẽ lá. Sách giáo khoa Ngữ văn lớp 11 xuất bản năm 2007 cũng chú thích mặt chữ điền theo nhân tướng học, “là
loại tướng mạo ứng với đức tính thật thà trung hậu”.
Theo hướng này, rất đông các thày cô
giáo cho rằng đó là khuôn mặt của bà Hoàng Cúc, người mà Hàn Mặc Tử yêu tha
thiết và lúc đó đang ở thôn Vĩ Dạ…